CHENRIZIG IN THE SIX REALMS
NAMO! KÖNCHOG SUM DANG TZA WA SUM
NAMO! I take Refuge in the Three Jewels, the Three
KYAB NAY NAM LA KYAB SU CHI
Roots and all sources of Refuge.
DRO KUN SANGYE LA GOED CHIR
In order to place all beings in the state of Buddhahood
CHANGCHUB CHOG TU SEMKYED DHO
I give rise to the Supreme Bodhicitta.
______________________________________________
***
RANG NYID THUG-JE CHEN-PO NI
Self-nature is Thug-je Chenpo (Avalokiteshvara)
KAR-PO ZHAL CHIG CHAG ZHI PA
White, with one face and four arms
THAL JAR TRENG WA PEDMA DZIN
With palms pressed together, holding a Mala and Lotus
KYIL TRUNG RAT NA DHAR GYI GYEN
In full Lotus posture, wearing Silk and Jewel ornaments
PEDMA DA-WAI DHEN LA ZHUG
Seated upon a Lotus and Moon seat.
OM MANI PEDME HUNG (repeat 3 times)
______________________________________________
LHA YI JIGTEN WANGCHUK KAR
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the God's Realm
is white
ZHAL CHIG CHAG ZHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
PI WANG PEDMA DA-WAI TENG
Holding a Vina, seated upon a Lotus and Moon seat
KYIL MO TRUNG GI ZHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM OM SO HA (3X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
______________________________________________
LHA MIN JIGTEN WANGCHUK JANG
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the Jealous
God's Realm is green
ZHAL CHIG CHAG ZHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
GO TSON PEDMA DA-WAI DHEN
Holding Armor, seated upon a Lotus and Moon seat
KYIL MO TRUNG GI ZHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM MA SO HA (3X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
______________________________________________
MI YI JIGTEN WANGCHUK TRA
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the Human Realm is multi-colored
ZHAL CHIG CHAG ZHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
TRENG WA PEDMA DA-WAI DHEN
Holding a Mala and Lotus, seated upon a Lotus and Moon seat
KYIL MO TRUNG GI ZHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM NI SO HA (3X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
______________________________________________
DHUD DRU JIGTEN WANGCHUK DHUD
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the Animal Realm is smoke-colored
ZHAL CHIG CHAG SHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
PO TI PEDMA DA-WAI TENG
Holding a Scripture, seated upon a Lotus and Moon seat
KYIL MO TRUNG GI ZHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM PED SO HA (3 X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
______________________________________________
YI DHAG JIGTEN WANGCHUK MAR
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the Hungry
Spirit Realm is red
ZHAL CHIG CHAG SHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
DROM BHU PEDMA DA-WAI TENG
Holding a Vessel, seated upon a Lotus and Moon seat
KYIL MO TRUNG GI ZHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM ME SO HA (3X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
______________________________________________
NYAL WAY JIGTEN WANGCHUK NAG
The Avalokiteshvara (Jigten Wangchuk) of the Hell Realms
is black
ZHAL CHIG CHAG ZHI THAL JAR DANG
With one face, four arms and palms pressed together
ME CHU PEDMA CHAG NA DZIN
Holding Fire, Water and a Lotus,
KYIL MO TRUNG GI SHUG PAR SAM
Consider He remains in the full Lotus posture.
OM HUNG SO HA (3X) OM MANI PEDME HUNG (3X)
Accumulation of mantra: OM MANI PEDME HUNG
Dedication:
GE WA DHI YI NYUR DHU DAG
By this virtue may I swiftly
CHEN-RAY-ZIG WANG DRUB GYUR NAY
Accomplish the state of Avalokiteshvara
OM MANI PEDME HUNG (3X)
DRO WA CHIG KYANG MA LUE PA
And may all sentient beings without exception
DHE YI SA LA GOED PAR SHOG
Be established in that very state !
OM MANI PEDME HUNG. (3X)
This is the treasure revelation of Namchö Migyur Dorje
No comments:
Post a Comment