OM SWATI
DÖD NEI SHI SID KÜN KHYA DOR JE SEM
Originally, the all-pervasive vajra mind, encompassing samsara and nirvana,
LHA SEI DAM DZIN YE SHE RÖL PA TSAL
Son of the Buddhas, samaya upholder, the display of primordial wisdom’s play,
DRUB PA’I WANG CHUG PEMA NOR BÜ TSEN
Known as Pema Norbu, the powerful holder of accomplishments,
KA DRIN LA MED GÖN KYÖD SHAB TEN SÖL
Please remain firm, protector of unequaled kindness!
GYAL WA’I RING LUG SANG CHEN NGA GYUR WA’I
In the long tradition of enlightened ones, within the great secret school of Nyingmapa,
DO NGAG SHED DRUB GYA TSO’I KHOR LO GYUR
You are the Chakravartin ruler of the ocean of sutras and tantras, both academic and applicable.
PHAG NOR YEN LAG DÜN GYI PUNG TSOG CHEI
Assembler of the seven-branch wealth of the aryas,
MI JIG SENGE’I TRI LA SHAB TEN SÖL
Please remain firm, like a fearless snow lion throne.
PHO MED TAG TEN CHI MED TSE THA YEI
Immortal life, unchanging and firm,
MI SHIG SHOM SHIG DRAL WA YE SANGYE
Indestructible, free from calamity, is the Original Buddha.
KÜN ZANG CHÖ KU’I NGO WO TSO SHEI SÖL
Please remain as the nature of the Dharmakaya Primordial Buddha.
DAG GI MÖ GÜ PHÜN SUM TSOG PA DANG
Through my fully endowed fervent devotion, and
TSA SUM TEN DANG KÖN CHOG DEN PA’I THÜ
The truth of the Three Jewels and the Three Roots,
JI TAR MÖN PA YID SHIN DRUB PA YI
May all aspirations be wish fulfillingly accomplished.
TASHI PAL GYI SA SUM NANG WAR SHOG
and may the glory of good fortune prevail throughout the Three Realms!
Longlife Prayer Page for Kyabjé Drubwang Pema Norbu, Long Life Prayer - Kyabjé Drubwang Pema Norbu Rinpoche, Retrieved on 06/13/08 from http://palyul.org/eng_hh_longlife.htm
No comments:
Post a Comment